ingles.com

                                                                Pick Up Lines

cantadas

*Na balada* 

- Olá Derpina, você tem uma faca?

- Não, por que?

- Porque estou te dando sopa.

- Mas, não seria uma colher?

- É porque eu sou difícil!

- You must be in a wrong place - the Miss Universe contest is over there.

Você deve estar no lugar errado – o concurso Miss Universo é ali

- Are you a magnet? Cuz I’m attracted to you.

Você é um imã? Porque eu estou atraído por você.

- I wish you were DSL so I could get high-speed access.

Gostaria que você fosse DSL, para que eu pudesse ter acesso rápido.

- Can I take a picture of you, so I can show Santa just what I want for Christmas.

Posso tirar uma foto sua, para que eu possa mostrar ao Papai Noel o que eu quero de Natal.

- I'm sorry, were you talking to me? Her: No. Well then, please start.

Desculpa, você estava falando comigo? Ela: Não. Bem, então, por favor, comece.

 
- I know I don’t have a chance, but I just wanted to hear an angel talk.

Eu sei que não tenho chance, mas só queria ouvir um anjo falar. 

- Hey I just realized this, but you look a lot like my next girlfriend.

Hey, eu acabei de perceber, você se parece muito com minha próxima namorada. 

- Girl, you better have a license, cuz you are driving me crazy!
Garota, é melhor que você tenha carteira de motorist, porque você está me deixando louco.

- Are you an interior decorator? When I saw you the room became beautiful. 
Você é decoradora de interiores? Quando eu vi você a sala tornou-se bonita.

- If I could rearrange the alphabet, I'd put U and I together.

Se eu pudesse reorganizar o alfabeto, colocaria U e I juntos. 

(trocadilho "U"=You e "I" =Me,ficando respectivamente ,voce e eu). 

- Can I have directions? (To where?) To your heart. 
Você pode me dar as direções? (Para onde?) Para o seu coração